盖蒂基金会宣布了13处今年获得两百万美元捐款的20世纪标志性建筑。“保持现代”项目于2014年启动，今年是该保护计划的最后一年，旨在帮助全世界的专业人士积极参与到保护现代建筑的研究与规划工作中去。
“保持现代”计划现已资助了全世界四十个不同国家地区的77个项目。今年，项目范围由塞内加尔独立广场，到波斯湾沿岸的塔状水塔，再到巴西动物园。拨款包括在智利、科威特、尼日利亚、葡萄牙和塞内加尔的新项目。2020年盖蒂基金会共收到了90份申请。
“现代建筑以其实验性材料及结构创新，在世界范围内以各种形式存在，是一种强有力的文化表达，”盖蒂基金会主任Joan Weinstein表示，“这些建筑体现了人类的创造力，但很多都已年代久远，如果我们不采取行动，将会遭受不可逆的破坏，甚至被拆除。我们“保持现代”计划的全球受赠人正在为子孙后代们保护这些现代遗产，并为现代建筑管理者们提供可以借鉴的最佳实践模型。”
在“保持现代”计划发起之前，现代建筑的保护通常采用一种“走一步看一步”的模式，很可能带来灾难性后果，”盖蒂基金会负责该计划的高级官员Antoine Wilmering表示，“该领域的领导者对改变这种习惯的呼声越来越高，因此我们决定款项应该在保护工作开始前落实到位，促进研究和规划工作。”
“保持现代”建筑保护计划的最终直接资金支持于2020年夏天授予。在迄今为止支持的77个项目中，有5个专注于实施。鉴于在前期规划和实施质量上的卓越表现，这些项目有望成为其他20世纪建筑保护的典范。
今年获得专项基金的13个建筑包括：
- 阿姆斯特丹皇家艺术学院, 阿姆斯特丹, 荷兰 (建筑师: Gerrit Rietveld, 1963)
- 露天泳池圣地, Leça, 葡萄牙 (建筑师: Álvaro Siza, 1966)
- 国际广场, 达喀尔, 塞内加尔 (建筑师: Jean-François Lamoureux and Jean-Louis Marin, 1974)
- 科威特之塔, 科威特城, 科威特 (建筑师: Malene Bjørn, 1976)
- Monasterio Benedictino de la Santísima Trinidad de las Condes, 圣地亚哥, 智利 (建筑师: Brother Martín Correa and Gabriel Guarda OSB, 1964)
- 奥巴费米亚沃洛沃大学, Ife-Ife, 尼日利亚 (建筑师: Arieh Sharon, 1962-76)
- 白塔, Ekaterinburg, 俄罗斯 (建筑师: Moisei Reisher, 1929-31)
- 萨达尔**帕特尔体育场**, Ahmedabad, 印度 (建筑师: Charles Correa; structural design: Mahendra Raj, 1966)
- Oberstufen-Schulzentrum Wedding (中学), 柏林, 德国 (建筑师: Pysall, Jensen, Stahrenberg & Partner, 1976)
- Tecton Buildings at Dudley Zoo and Castle, Dudley, 西米德兰兹郡, 英国 (建筑师: Berthold Lubetkin and the Tecton Group, 1937)
以下建筑在2019年获得了“保持现代”专项基金，今年获得了另外一笔款项以即刻稳定其内部艺术品：
Buzludzha飞碟纪念碑, Hadzhi Dimitar Peak, 保加利亚 (建筑师: Georgi Stoilov, 1981)
下面两个建筑收到了早期盖蒂研究与规划资金支持，现在接收拨款以支持后续实施工作。
- 第一长老会教堂, 斯坦福, 康涅狄格州 (建筑师: Wallace K. Harrison, 1958)
- Gandhi Bhawan, 昌迪加尔, 印度 (建筑师: Pierre Jeanneret, 1962)
“保持现代”计划由盖蒂基金会开发，以补充由盖蒂保护基金会（GCI）发起的现代建筑保护倡议（CMAI）。CMAI将继续开展实地示范项目，提供培训计划，并传播现代建筑保护出版物。
点击盖蒂基金会的“保持现代”计划了解更多信息。
新闻来自盖蒂基金会
译者：朱瑞娜 Rina
